1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪अरे, तुम, तुम, तुम,
यह तुम फिर से क्यों हो?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪हमेशा लड़खड़ाते रहना
मेरे छोटे रहस्य♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪मेरी भौंहों, मेरी पलकों पर गिरना,
यहाँ तक कि मेरे मुँह से बाल भी♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪मेरे पसंदीदा बिल्ली के बच्चे की तरह
एक बरसाती वसंत की दोपहर में♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪अरे, तुम, तुम, तुम,
यह तुम फिर से क्यों हो?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪आप सहजता से जागते हैं
मेरी सुरक्षात्मक प्रवृत्ति♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪मेरे सभी छोटे विचारों पर प्रहार करते हुए,
मेरे संदेह, और मेरा स्वभाव♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪मेरी पसंदीदा बीयर और तला हुआ चिकन पसंद है
शरद ऋतु में, या सर्दियों में मसालेदार उबली मछली♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪वह फिर तुम ही क्यों हो?
आपके बोलने का वह मधुर तरीका♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪मानो सारी दुनिया जानती है
मेरा मन तुमसे भर गया है♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪यह अभी भी आप ही क्यों हैं?
आपके शांत मुखौटे के पीछे वह गुप्त मुस्कान♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪मैं भी साथ खेल सकता हूँ।
मुझे तुम्हारी रक्षा करने दो♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪यह हमेशा तुम ही क्यों हो?
आपके होठों के कोने पर मुस्कान♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪इससे पहले कि मैं यह जानता, शब्द फूट पड़े,
"मैं तुम्हें पसंद करता हूं। मैं केवल तुम्हें पसंद करता हूं।"♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪इससे पहले कि मैं यह जानता, शब्द फूट पड़े,
"मैं तुम्हें पसंद करता हूं। मैं केवल तुम्हें पसंद करता हूं।"♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=प्यार में आतिशबाजी है=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
("पुरुष और महिला निवेश" पर आधारित)
जिनजियांग लिटरेचर सिटी पर होंग एर द्वारा)

18
00:01:35,040 --> 00:01:37,960
=एपिसोड 26=

19
00:01:39,288 --> 00:01:40,200
आपने अभी अभी क्या कहा?

20
00:01:40,933 --> 00:01:42,320
दूसरे आयाम से प्रहार?

21
00:01:43,200 --> 00:01:44,161
उससे पहले की पंक्ति.

22
00:01:46,801 --> 00:01:48,720
बाहरी लोग अंदरूनी लोगों को परेशान कर सकते हैं।

23
00:01:52,280 --> 00:01:52,761
बिल्कुल।

24
00:01:56,321 --> 00:01:58,280
यह अभी मेरे मन में आया

25
00:01:59,280 --> 00:02:01,360
फुलैक्सिडा को इसकी आवश्यकता है
एक अलग भर्ती रणनीति.

26
00:02:03,133 --> 00:02:04,080
आपका क्या मतलब है?

27
00:02:04,733 --> 00:02:05,720
सहयोगी खोजें.

28
00:02:06,777 --> 00:02:08,000
मैंने बस किसी के बारे में सोचा।

29
00:02:10,320 --> 00:02:11,320
सहयोगियों से निवेश?

30
00:02:15,801 --> 00:02:16,801
मेँ घर पर हूँ।

31
00:02:17,044 --> 00:02:18,640
डिनर एक मिनट में तैयार हो जाएगा, बेब।

32
00:02:21,720 --> 00:02:23,880
मैंने आज शानलिफ़ांग बोली पूरी कर ली।

33
00:02:23,961 --> 00:02:25,361
मैं थक गया हूँ।

34
00:02:26,000 --> 00:02:26,760
वास्तव में?

35
00:02:27,320 --> 00:02:28,681
तुम अद्भुत हो, बेब!

36
00:02:29,401 --> 00:02:30,801
आपने बहुत मेहनत की.

37
00:02:31,201 --> 00:02:31,840
मुझे इनाम चाहिए.

38
00:02:32,160 --> 00:02:32,880
इनाम?

39
00:02:33,600 --> 00:02:34,121
देखना।

40
00:02:36,444 --> 00:02:38,401
- सब... अरे!
- आज बस ऐसा महसूस होता है...

41
00:02:38,533 --> 00:02:40,280
आपने नहीं किया
अपने हाथ धो लो, छोटे पेटू।

42
00:02:40,320 --> 00:02:41,160
आप थोड़ा-थोड़ा करके खा सकते हैं.

43
00:02:41,241 --> 00:02:42,280
यह जल्द ही तैयार हो जाएगा.

44
00:02:55,641 --> 00:02:58,280
ये बहुत अच्छा लगता है.

45
00:02:59,720 --> 00:03:01,440
आप बहुत व्यस्त रहते थे.

46
00:03:01,440 --> 00:03:03,760
आपके पास कभी मेरे लिए खाना बनाने का समय नहीं था।

47
00:03:04,560 --> 00:03:06,840
मैं वास्तव में इस पल का आनंद ले रहा हूं।

48
00:03:07,280 --> 00:03:09,040
मैं चाहता हूं कि यह हमेशा ऐसा ही रहे।'

49
00:03:10,241 --> 00:03:10,921
ज़रूर।

50
00:03:12,081 --> 00:03:13,040
अब से,

51
00:03:13,440 --> 00:03:14,760
मैं हाउसहसबैंड बनूंगा.

52
00:03:15,000 --> 00:03:17,100
मैं ख़ुशी से तुम्हारे साथ रहूँगा
और हर दिन तुम्हारे लिए खाना बनाओ।

53
00:03:17,121 --> 00:03:17,681
वास्तव में?

54
00:03:17,880 --> 00:03:18,401
वास्तव में।

55
00:03:18,720 --> 00:03:20,641
ठीक है, फिर मैं वादा करता हूँ

56
00:03:20,711 --> 00:03:22,880
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि आप आनंद लें
हर बार भोजन करें और कभी भूखे न रहें।

57
00:03:22,880 --> 00:03:23,961
तुम बर्बाद हो जाओगे.

58
00:03:24,641 --> 00:03:25,241
सौदा।

59
00:03:25,521 --> 00:03:26,320
सौदा।

60
00:03:29,760 --> 00:03:30,320
मुझे भूख लगी है.

61
00:03:30,666 --> 00:03:31,880
बस थोड़ी देर और इंतजार करें.

62
00:03:31,960 --> 00:03:32,755
यह जल्द ही तैयार हो जाएगा.

63
00:03:35,361 --> 00:03:38,401
यह जल्द ही तैयार हो जाएगा.

64
00:03:50,000 --> 00:03:51,280
(लिटिल स्मार्टी विजिट्स द फ्यूचर)

65
00:03:55,840 --> 00:03:56,560
जिंगजिंग.

66
00:03:56,840 --> 00:03:57,560
फी.

67
00:03:58,121 --> 00:03:59,880
अंदाज़ा लगाओ? क्या मुझे मिला

68
00:03:59,880 --> 00:04:01,361
शानलिफ़ांग चैरिटी पर्व?

69
00:04:01,840 --> 00:04:03,081
क्या तुम्हें भी पूछना पड़ेगा?

70
00:04:03,521 --> 00:04:04,760
निःसंदेह आपको यह मिल गया।

71
00:04:04,880 --> 00:04:05,521
आप कौन हैं?

72
00:04:05,641 --> 00:04:07,401
इंडस्ट्री की मशहूर रानी.

73
00:04:08,681 --> 00:04:09,401
बिल्कुल।

74
00:04:10,921 --> 00:04:11,840
फिर बधाई हो.

75
00:04:12,121 --> 00:04:13,320
दान पर्व

76
00:04:13,361 --> 00:04:15,401
बस कुछ ही दिन दूर है, है ना?

77
00:04:15,521 --> 00:04:17,400
तो हम सब कल से काम शुरू करेंगे?

78
00:04:19,161 --> 00:04:21,000
मैं पहले ही कर चुका हूं
आज सब कुछ व्यवस्थित हो गया.

79
00:04:22,520 --> 00:04:24,041
ठीक है, मैं नहीं भूलूंगा.

80
00:04:24,111 --> 00:04:25,840
मैं भी कुछ दिनों में मदद के लिए आऊंगा।

81
00:04:26,760 --> 00:04:27,560
वास्तव में?

82
00:04:27,760 --> 00:04:28,520
यह बहुत अच्छा है।

83
00:04:29,400 --> 00:04:31,080
मैं आज पूरी तरह से थक गया हूँ।

84
00:04:31,281 --> 00:04:32,281
मैं तुम्हें अभी जाने दूँगा.

85
00:04:33,000 --> 00:04:33,400
अलविदा।

86
00:04:33,601 --> 00:04:35,361
ठीक है, थोड़ा आराम करो. अलविदा।

87
00:04:44,288 --> 00:04:45,880
वह आपका सबसे अच्छा दोस्त था, याओ जिंगजिंग?

88
00:04:48,222 --> 00:04:49,600
मुझे लगता है कि वह काफी प्रभावशाली है।

89
00:04:50,560 --> 00:04:52,520
इतनी सारी कंपनियां बोली लगाती हैं

90
00:04:52,681 --> 00:04:53,921
शैनलीफैंग के चैरिटी समारोह के लिए,

91
00:04:54,000 --> 00:04:55,241
और उसने उनमें से हर एक को हरा दिया।

92
00:04:56,121 --> 00:04:57,760
उसे वास्तव में वह मिल गया है जो उसे चाहिए।

93
00:04:58,161 --> 00:04:59,121
ज़ाहिर तौर से।

94
00:05:00,377 --> 00:05:02,520
लेकिन उसका अंत कैसे हुआ
आपसे दोस्ती करना?

95
00:05:02,721 --> 00:05:05,080
आप दोनों एक स्तर पर भी नहीं हैं।

96
00:05:05,121 --> 00:05:06,161
क्या आपके पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं है?

97
00:05:21,721 --> 00:05:23,041
बेब, रात का खाना...

98
00:06:44,041 --> 00:06:44,921
क्या?

99
00:06:45,320 --> 00:06:46,320
यह चाहता हूँ?

100
00:06:47,400 --> 00:06:48,041
क्या?

101
00:06:48,721 --> 00:06:49,841
यह चाहता हूँ?

102
00:06:50,080 --> 00:06:52,721
उड़ान का टिकट!

103
00:06:55,000 --> 00:06:56,760
बिलकुल नहीं। गंभीरता से?

104
00:06:56,760 --> 00:06:57,911
आपने यह नकली तो नहीं बनाया?

105
00:06:58,640 --> 00:07:00,320
यह नकली कैसे हो सकता है?

106
00:07:02,601 --> 00:07:05,281
मैंने पहले जांच की थी,
और कोई टिकट नहीं बचा था.

107
00:07:05,520 --> 00:07:06,560
आपने इसे कैसे दूर किया?

108
00:07:09,281 --> 00:07:10,361
देखना?

109
00:07:10,481 --> 00:07:13,121
आप वास्तव में काफी सक्षम हैं।

110
00:07:13,281 --> 00:07:15,361
मैं बहुत सारी चीज़ें चाहता हूँ
मैं कर सकता था लेकिन नहीं कर सकता,

111
00:07:15,520 --> 00:07:17,601
आप उन्हें सहज दिखाते हैं।

112
00:07:18,440 --> 00:07:20,760
मैं तुम्हें एक नई रोशनी में देखना शुरू कर रहा हूं।

113
00:07:21,880 --> 00:07:23,520
इंतज़ार। आपने पहले मेरे बारे में क्या सोचा था?

114
00:07:24,721 --> 00:07:26,281
मैं आपके लक्षण सूचीबद्ध कर सकता हूं

115
00:07:26,361 --> 00:07:28,200
मेरी आँखें बंद होने के साथ.

116
00:07:30,266 --> 00:07:32,840
तुम व्यर्थ हो, तुम्हें दिखावा पसंद है,
और आपकी ज़बान बहुत तेज़ है।

117
00:07:32,841 --> 00:07:34,880
तुम नकचढ़े हो, नकचढ़े हो,
और हमेशा अच्छे खाने की चाहत रखते हैं।

118
00:07:35,080 --> 00:07:37,000
तुम आलसी हो, आत्मसंतुष्ट हो,
और भयानक स्वभाव रखते हैं.

119
00:07:37,111 --> 00:07:38,560
और भी बहुत कुछ.

120
00:07:40,960 --> 00:07:42,921
नमस्ते? मैं अपना टिकट रद्द करना चाहूंगा.

121
00:07:44,560 --> 00:07:46,681
आपने मुझसे यह कहने को कहा था.

122
00:07:46,760 --> 00:07:48,320
कोई मेरे जैसा ईमानदार

123
00:07:48,361 --> 00:07:49,721
संभवतः झूठ नहीं बोल सकता.

124
00:07:50,121 --> 00:07:52,361
आपने मेरे बारे में नौ बातें सूचीबद्ध कीं,

125
00:07:52,801 --> 00:07:54,921
और फिर "और भी बहुत कुछ" डाल दिया।

126
00:07:56,241 --> 00:07:56,640
अच्छा।

127
00:07:56,801 --> 00:07:58,440
चूँकि तुम मुझे इसी तरह देखते हो,

128
00:07:58,460 --> 00:08:00,380
तुम्हारी कोई जरूरत नहीं है
मेरे बारे में बेहतर सोचने के लिए.

129
00:08:00,440 --> 00:08:04,041
मैं बस उनमें मौजूद हर चीज़ पर खरा उतरूंगा
"और भी बहुत कुछ।"

130
00:08:04,080 --> 00:08:04,711
शांत हो जाएं।

131
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
मुझे एक और मौका दीजिए.

132
00:08:06,640 --> 00:08:07,880
मुझे समझाने दो, ठीक है?

133
00:08:08,640 --> 00:08:10,681
चलो, उसे एक और मौका दो।

134
00:08:14,281 --> 00:08:15,041
फिर से ध्यान कर रहे हैं?

135
00:08:16,681 --> 00:08:18,560
मेरे कहने का कारण तुम व्यर्थ हो

136
00:08:18,721 --> 00:08:19,801
वह है

137
00:08:20,200 --> 00:08:21,400
आप वास्तव में अच्छे दिखते हैं।

138
00:08:21,681 --> 00:08:23,640
देखो तुम कितने सुन्दर हो, ठीक है?

139
00:08:23,880 --> 00:08:25,601
आपने व्यर्थ होने का अधिकार अर्जित कर लिया है।

140
00:08:27,560 --> 00:08:29,121
कारण मैंने बताया कि आपको दिखावा पसंद है

141
00:08:29,200 --> 00:08:30,000
वह है

142
00:08:31,801 --> 00:08:35,280
आप इसे स्टाइल से करें.

143
00:08:36,000 --> 00:08:38,640
यह वास्तव में आप पर सूट करता है।
आपकी उपस्थिति बहुत अच्छी है.

144
00:08:42,444 --> 00:08:44,160
जहाँ तक यह कहने की बात है कि आपको लोगों को भूनना पसंद है,

145
00:08:44,160 --> 00:08:46,280
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप बहुत तेज़-तर्रार हैं।

146
00:08:46,361 --> 00:08:46,920
सही?

147
00:08:47,081 --> 00:08:49,160
कुछ लोग चाहते हैं कि वे ऐसा कर सकें
ऐसी बात करते हैं लेकिन नहीं कर सकते.

148
00:08:49,520 --> 00:08:50,000
सही?

149
00:08:51,721 --> 00:08:53,201
ज़रूर, तुम नकचढ़े हो,

150
00:08:53,361 --> 00:08:54,241
लेकिन...

151
00:08:54,721 --> 00:08:57,081
आप जीवन को गंभीरता से लेते हैं।

152
00:08:57,400 --> 00:08:58,601
आप कभी भी कम पर समझौता नहीं करते।

153
00:08:58,610 --> 00:08:59,561
अब यह एक अच्छी बात है.

154
00:08:59,601 --> 00:09:01,441
यह दर्शाता है कि आप एक जिम्मेदार व्यक्ति हैं।

155
00:09:01,441 --> 00:09:03,081
बिल्कुल। मैं बिल्कुल वैसा ही हूं।

156
00:09:03,520 --> 00:09:05,800
मैंने जो कहा उसका कारण यह है कि आप उधम मचाते हैं

157
00:09:06,361 --> 00:09:08,121
क्या वह...

158
00:09:10,520 --> 00:09:11,800
क्योंकि...

159
00:09:12,841 --> 00:09:13,481
आप...

160
00:09:16,201 --> 00:09:18,000
जीवन की गुणवत्ता की परवाह करें.

161
00:09:18,081 --> 00:09:19,520
आप जानते हैं कि आप क्या चाहते हैं

162
00:09:19,720 --> 00:09:21,644
और आप क्या आनंद लेने के पात्र हैं।

163
00:09:21,650 --> 00:09:22,390
तुम सच में मुझे समझ गए.

164
00:09:22,400 --> 00:09:24,721
यह अपने चरम पर सकारात्मकता है।

165
00:09:25,121 --> 00:09:25,920
बिल्कुल।

166
00:09:26,561 --> 00:09:27,880
जहाँ तक यह कहने की बात है कि आप खाने के शौकीन हैं,

167
00:09:28,000 --> 00:09:29,721
मुझे खुश होना चाहिए.

168
00:09:30,022 --> 00:09:32,622
इसका मतलब है कि तुम्हें मेरा खाना बहुत पसंद है.

169
00:09:32,688 --> 00:09:34,280
- हाँ।
-तुम्हें लगता है कि मेरा खाना बनाना अच्छा है।

170
00:09:34,280 --> 00:09:37,121
- आख़िरकार आपने इसका पता लगा लिया।
- मैं खाना बनाने के लिए और अधिक प्रेरित हो जाऊँगा, है ना?

171
00:09:37,961 --> 00:09:39,000
जहाँ तक तुम्हें आलसी कहने की बात है,

172
00:09:41,121 --> 00:09:43,561
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप व्यस्त हैं
महत्वपूर्ण कार्य करना.

173
00:09:43,841 --> 00:09:46,800
आप घर के काम को अपने ऊपर हावी नहीं होने दे सकते।

174
00:09:47,280 --> 00:09:47,841
सही?

175
00:09:47,920 --> 00:09:50,561
यदि आप सचमुच घरेलू विशेषज्ञ बन गये,

176
00:09:50,800 --> 00:09:53,081
हो सकता है आप न करें
मुझे वह टिकट मिल गया है.

177
00:09:53,201 --> 00:09:53,680
सही?

178
00:09:53,680 --> 00:09:54,721
बिल्कुल।

179
00:09:56,601 --> 00:10:00,040
जहाँ तक कहने की बात है
आप अपने आप से थोड़े भरे हुए हैं,

180
00:10:01,160 --> 00:10:03,000
अच्छा...

181
00:10:05,601 --> 00:10:08,280
मैं बस यही चाहता था कि यह बाकियों के साथ तालमेल बिठाए।

182
00:10:08,561 --> 00:10:10,000
यह तो बेहतर लग रहा था, है ना?

183
00:10:11,280 --> 00:10:13,040
बिल्कुल "उधम मचाने वाले" की तरह।

184
00:10:14,800 --> 00:10:16,000
आख़िरी के बारे में क्या?

185
00:10:16,933 --> 00:10:18,690
आपने कहा मेरे पास है
एक बुरा स्वभाव. बताएं।

186
00:10:19,321 --> 00:10:20,721
खैर, आपका स्वभाव...

187
00:10:23,361 --> 00:10:25,241
ऐसा इसलिए है क्योंकि

188
00:10:25,520 --> 00:10:27,441
जब आपने गुई लिली से बहस की,

189
00:10:27,561 --> 00:10:28,680
मैंने हमेशा महसूस किया

190
00:10:30,160 --> 00:10:32,481
तुम सचमुच उसके साथ कठोर थे।

191
00:10:33,160 --> 00:10:34,880
लेकिन तुमने मुझसे कभी बहस नहीं की.

192
00:10:35,000 --> 00:10:38,601
इसलिए मैं इसका मूल्यांकन नहीं कर सका
एक बाहरी व्यक्ति के दृष्टिकोण से

193
00:10:38,601 --> 00:10:40,321
और कहो क्या उचित था.

194
00:10:40,321 --> 00:10:40,920
सही?

195
00:10:43,121 --> 00:10:44,000
तुम्हें पता है,

196
00:10:44,760 --> 00:10:46,321
आपने जो कुछ भी कहा वह बिल्कुल सही था।

197
00:10:46,800 --> 00:10:47,201
सही?

198
00:10:47,201 --> 00:10:48,680
आपने मेरा बहुत बढ़िया वर्णन किया.

199
00:10:51,160 --> 00:10:53,361
मैं उन सभी भयानक शब्दों पर विश्वास नहीं कर सकता

200
00:10:53,441 --> 00:10:55,520
अंत में बहुत अच्छा लग रहा है।

201
00:10:55,961 --> 00:10:58,441
और वे वास्तव में सीधे मेरे हृदय तक पहुँच गये।

202
00:10:58,520 --> 00:10:59,000
सही?

203
00:10:59,800 --> 00:11:00,601
बिल्कुल।

204
00:11:00,920 --> 00:11:02,520
यह काफी उचित वर्णन है.

205
00:11:03,321 --> 00:11:04,520
मैं इससे अधिक सहमत नहीं हो सका.

206
00:11:05,280 --> 00:11:06,961
लेकिन वह आखिरी...

207
00:11:07,520 --> 00:11:09,160
मैंने इस पर गंभीरता से विचार किया।

208
00:11:11,361 --> 00:11:12,640
मुझे लगता है मैं सचमुच...

209
00:11:12,920 --> 00:11:13,321
ठीक है?

210
00:11:13,961 --> 00:11:15,721
मैं अपनी सीमा पर हूं.

211
00:11:17,321 --> 00:11:19,640
मैं तुम्हें अपना बुरा स्वभाव दिखाऊंगा।

212
00:11:20,481 --> 00:11:21,400
तुम घर नहीं जा रहे हो.

213
00:11:21,400 --> 00:11:22,321
घर जा रहा है? किसलिए?

214
00:11:22,488 --> 00:11:24,400
यहीं रहो
और मेरे साथ चीनी नव वर्ष बिताओ।

215
00:11:24,488 --> 00:11:25,640
अगर मैं तुम्हें सबक नहीं सिखाऊंगा,

216
00:11:25,640 --> 00:11:27,561
आप इस गलती को कभी नहीं भूलेंगे.

217
00:11:27,601 --> 00:11:28,481
इंतज़ार।

218
00:11:28,622 --> 00:11:29,480
आप क्या कर रहे हो?

219
00:11:29,481 --> 00:11:31,321
इसे रद्द न करें. आप नहीं कर सकते.

220
00:11:31,361 --> 00:11:32,000
तुम सच में नहीं कर सकते.

221
00:11:32,081 --> 00:11:33,000
मेरा ये मतलब नहीं था।

222
00:11:33,000 --> 00:11:33,760
मैं... मैं...

223
00:11:33,880 --> 00:11:35,160
मुझे लगता है आप सुन्दर हैं.

224
00:11:35,160 --> 00:11:36,280
मैं बस बहक गया।

225
00:11:36,321 --> 00:11:37,400
मेरी तो जुबान बंद है.

226
00:11:37,920 --> 00:11:38,640
इसे रद्द न करें.

227
00:11:52,481 --> 00:11:53,081
महान।

228
00:11:53,200 --> 00:11:54,160
आपने इसे रद्द नहीं किया.

229
00:12:07,680 --> 00:12:08,441
धन्यवाद।

230
00:12:14,920 --> 00:12:16,280
मैं अंततः घर जा सकता हूं।

231
00:12:17,640 --> 00:12:18,321
अच्छा...

232
00:12:19,081 --> 00:12:20,361
खैर, मैं इसे फिर से रद्द कर रहा हूं।

233
00:12:20,920 --> 00:12:21,961
इसे यहां दें.

234
00:12:48,920 --> 00:12:49,841
तुम...तुम यहाँ आओ.

235
00:12:49,961 --> 00:12:50,481
आप...

236
00:12:50,961 --> 00:12:51,400
जल्दी करो.

237
00:12:52,241 --> 00:12:53,961
अब क्यों शरमा रहे हो?

238
00:12:57,200 --> 00:12:59,422
तुम इतनी देर से क्यों आये भाई?

239
00:12:59,430 --> 00:13:00,688
क्या यह बेहतर नहीं है कि मैं देर से आया?

240
00:13:00,690 --> 00:13:01,990
मैं आपको कुछ पैसे बचाने में मदद कर रहा हूं।

241
00:13:02,000 --> 00:13:03,040
हाँ, सही है.

242
00:13:10,841 --> 00:13:12,241
तुम हमेशा बहुत अहंकारी हो.

243
00:13:12,333 --> 00:13:14,680
लेकिन जब यह वास्तव में मायने रखता था,
तुम कहीं नहीं मिले.

244
00:13:23,400 --> 00:13:25,500
(सोमवार, शान्हे यहाँ है)
फिर से एक और विकल्प के साथ वापस?

245
00:13:26,680 --> 00:13:28,441
मेरा मूड नहीं है
आज तुम्हारे साथ खेलने के लिए.

246
00:13:38,222 --> 00:13:39,859
(वर्तमान में 200,000 ड्रैगन सिक्के
अनलॉक करने में कमी)

247
00:13:39,860 --> 00:13:41,200
(यह विशेषाधिकार, या पूर्ण
एक मैचमेकर खोज)

248
00:13:42,481 --> 00:13:43,441
खुश-जाओ-भाग्यशाली,

249
00:13:44,561 --> 00:13:46,920
आपने छोटा सा नया साल देखा
युगल कार्यक्रम, है ना?

250
00:13:47,321 --> 00:13:48,601
दियासलाई बनाने वाले से मिलना है

251
00:13:48,601 --> 00:13:49,640
और मुझसे शादी करो?

252
00:13:50,711 --> 00:13:52,720
इस तरह, हम पूरा कर सकते हैं
जोड़े भी खोजते हैं।

253
00:13:54,361 --> 00:13:55,680
मैचमेकर में मिलते हैं।

254
00:14:05,040 --> 00:14:06,160
मैं बर्बाद हो गया हूं.

255
00:14:06,280 --> 00:14:07,520
क्या ग़लत है, जून?

256
00:14:07,880 --> 00:14:09,481
क्या आपकी माँ ने आपका सामान फिर से दे दिया?

257
00:14:09,961 --> 00:14:12,361
डांग यू... डांग यू शामिल हो रहा है
किसी और के साथ घटना.

258
00:14:12,481 --> 00:14:13,680
वह किसी और से शादी कर रही है.

259
00:14:14,160 --> 00:14:15,280
किसी ने आपकी पत्नी को चुरा लिया?

260
00:14:15,488 --> 00:14:17,120
कोई बात नहीं। हम उसे वापस जीतने में आपकी मदद करेंगे।

261
00:14:17,121 --> 00:14:17,800
नहीं.

262
00:14:17,800 --> 00:14:18,721
मुझे अनुवाद करने दीजिए.

263
00:14:18,920 --> 00:14:21,121
जून जिस लड़की के बारे में बात कर रहा है...

264
00:14:21,121 --> 00:14:22,321
यह उसका गेम अकाउंट है

265
00:14:22,400 --> 00:14:23,777
वह दूसरे खाते से विवाह कर रहा है।

266
00:14:24,520 --> 00:14:27,081
तुम क्यों घबरा रहे हो?
एक खेल खाते पर?

267
00:14:27,561 --> 00:14:28,961
निःसंदेह मैं घबरा रहा हूँ।

268
00:14:29,160 --> 00:14:31,040
खेल मेरी दूसरी दुनिया है.

269
00:14:31,081 --> 00:14:33,040
यहां शादी हो रही है
उतना ही महत्वपूर्ण है

270
00:14:33,160 --> 00:14:34,561
मेरे लिए यह वहां शादी करने जैसा है।

271
00:14:35,321 --> 00:14:36,160
इस बारे में कैसा है?

272
00:14:36,400 --> 00:14:37,481
मेरे खाते का उपयोग करें

273
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
और उससे कुछ बार शादी करो।

274
00:14:39,520 --> 00:14:40,520
इसके लिए मेकअप।

275
00:14:40,800 --> 00:14:42,040
बिल्कुल नहीं।

276
00:14:42,040 --> 00:14:44,200
मैं लेने जा रहा हूँ
ग्रैंड चांसलर ने पो मिंग को प्रस्ताव दिया

277
00:14:44,288 --> 00:14:45,760
सभी खिलाड़ियों के सामने.

278
00:14:46,241 --> 00:14:47,321
अब क्या करूँ?

279
00:14:48,111 --> 00:14:49,480
बस तलाक ले लो और दोबारा शादी कर लो.

280
00:14:49,481 --> 00:14:51,081
यह केवल एक गेम अकाउंट है.

281
00:14:51,561 --> 00:14:52,201
तलाक मिलना?

282
00:14:52,920 --> 00:14:53,961
अगर उसका तलाक हो गया तो क्या होगा,

283
00:14:53,961 --> 00:14:55,721
और अब भी मुझसे शादी नहीं करोगे?
तो अब मैं क्या करूँ?

284
00:14:55,888 --> 00:14:57,288
तुमने अभी तक उसे जीता भी नहीं है।

285
00:14:57,377 --> 00:14:59,400
और आप पहले से ही हैं
उम्मीद है कि उसका तलाक हो जाएगा।

286
00:14:59,561 --> 00:15:00,520
जून,

287
00:15:00,561 --> 00:15:02,241
आप अविश्वसनीय हैं.

288
00:15:02,880 --> 00:15:03,841
तो फिर ये करो.

289
00:15:04,201 --> 00:15:05,400
खुद किसी और से शादी कर लो.

290
00:15:05,520 --> 00:15:07,088
आप दोनों एक-दूसरे पर पलटवार कर सकते हैं।

291
00:15:07,760 --> 00:15:09,920
नहीं, मैं उसे चोट पहुँचाना बर्दाश्त नहीं कर सकता।

292
00:15:11,533 --> 00:15:12,800
मैं उसे वापस जीतने जा रहा हूं।

293
00:15:13,040 --> 00:15:14,680
अपने हाथों और अपने दिमाग से,

294
00:15:14,880 --> 00:15:16,321
मैं डांग यू को वापस जीतने जा रहा हूं।

295
00:15:20,266 --> 00:15:21,890
तुम लोग पीते रहो.
मैं घर जा रहा हूं.

296
00:15:23,201 --> 00:15:23,841
जून!

297
00:15:24,721 --> 00:15:25,121
देखना?

298
00:15:25,481 --> 00:15:26,201
देखना है कि?

299
00:15:26,288 --> 00:15:28,577
ऐसा तब होता है जब आप
खेलों के प्रति अत्यधिक जुनूनी हो जाना।

300
00:15:28,666 --> 00:15:30,160
उसने खुद को मूर्खतापूर्ण खेला है।

301
00:15:30,321 --> 00:15:30,841
बिल्कुल।

302
00:15:35,280 --> 00:15:36,880
(कियान फी: आखिरकार मुझे घर का टिकट मिल गया।
मेरे किरायेदार के संपर्कों को धन्यवाद!)

303
00:15:38,841 --> 00:15:41,241
आप अविश्वसनीय हैं, ली यिफ़ेई।

304
00:15:41,721 --> 00:15:43,361
(कियान फी)
यह बिल्कुल उचित नहीं है.

305
00:15:43,481 --> 00:15:44,280
क्या गलत?

306
00:15:44,280 --> 00:15:45,680
हम कितने भी करीब क्यों न हों,

307
00:15:45,760 --> 00:15:47,777
(आप मुझे एक समय में एक डिश का भुगतान कर सकते हैं...)
तुम मेरे साथ ऐसा व्यवहार नहीं कर सकते.

308
00:15:48,441 --> 00:15:50,000
मैंने तुम्हें कैसे धमकाया?

309
00:15:50,488 --> 00:15:52,400
मैं ही था
जो उस सारी परेशानी से गुज़रा

310
00:15:52,400 --> 00:15:53,760
अपनी मकान मालकिन को वह टिकट दिलवाने के लिए।

311
00:15:53,800 --> 00:15:56,200
तो यह हमेशा आप ही क्यों हैं?
उसके सामने श्रेय किसे मिलता है?

312
00:15:57,880 --> 00:15:59,561
क्या मैंने तुम्हारे साथ अच्छा व्यवहार नहीं किया?

313
00:15:59,721 --> 00:16:01,640
नहीं, इस बार नहीं.

314
00:16:01,920 --> 00:16:03,880
तुम्हें उसे मुझसे मिलवाना होगा.

315
00:16:03,911 --> 00:16:04,720
मैंने फ़ैसला कर लिया है।

316
00:16:04,880 --> 00:16:06,488
मुझे एक सख्त लड़की से प्यार हो गया है।

317
00:16:06,490 --> 00:16:08,800
सबसे खराब स्थिति में, मैं सब अंदर चला जाऊंगा।
तो क्या होगा यदि यह विवाह में समाप्त हो जाए?

318
00:16:08,800 --> 00:16:10,830
मैं उससे दोस्ती करना चाहता हूं.
मैं उसके साथ डेट पर जाना चाहता हूं.

319
00:16:10,844 --> 00:16:13,160
मैंने उसे पाने में मदद नहीं की
वह टिकट आपकी खातिर.

320
00:16:16,721 --> 00:16:18,000
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?

321
00:16:19,481 --> 00:16:20,800
क्या तुमने मेरी औरत के साथ कोई हरकत करने की हिम्मत की?

322
00:16:22,481 --> 00:16:23,201
मत भूलना.

323
00:16:23,280 --> 00:16:24,241
वापस मिडिल स्कूल में,

324
00:16:24,400 --> 00:16:26,760
जब उन लड़कियों ने तुम्हें घेर लिया
और अपनी पैंट नीचे खींच ली,

325
00:16:26,841 --> 00:16:28,561
वह कौन था जिसने तुम्हें बचाया?

326
00:16:28,721 --> 00:16:30,400
किसने तुम्हारी पैंट ऊपर खींची,

327
00:16:30,400 --> 00:16:32,321
अपनी बेल्ट बांध ली,
और अपनी मक्खी को बंद कर दिया?

328
00:16:33,577 --> 00:16:34,720
आप पहले ही भूल गए हैं?

329
00:16:34,841 --> 00:16:36,201
मेरे पास तस्वीरें हैं.

330
00:16:36,721 --> 00:16:38,561
यहां, मैं आपकी याददाश्त को ताज़ा करने में मदद करूंगा

331
00:16:38,561 --> 00:16:39,680
मैंने तुम पर जो बहुत बड़ा उपकार किया।

332
00:16:40,201 --> 00:16:40,561
मत...

333
00:16:40,721 --> 00:16:42,680
नहीं...

334
00:16:43,121 --> 00:16:43,880
इसे काट दो.

335
00:16:44,201 --> 00:16:45,561
आप इसे उपकार कहते हैं?

336
00:16:45,640 --> 00:16:46,841
वह ब्लैकमेल है.

337
00:16:47,121 --> 00:16:48,241
क्या आपके पास कोई विचार है?

338
00:16:48,361 --> 00:16:50,121
वह टिकट प्राप्त करना कितना कठिन था?

339
00:16:50,241 --> 00:16:51,640
जब ज़िहाओ को संभालने की बात आती है,

340
00:16:51,760 --> 00:16:52,640
आप सर्वश्रेष्ठ हैं.

341
00:16:52,800 --> 00:16:54,721
लेकिन आप तो हमेशा बड़ी-बड़ी बातें करते रहते हैं
हमारे सामने.

342
00:16:54,730 --> 00:16:56,430
आप कब जा रहे हैं?
इसे आधिकारिक बनाने के लिए?

343
00:16:56,441 --> 00:16:58,561
सच कहूँ तो तुम सबसे बड़े कायर हो।

344
00:17:17,800 --> 00:17:19,933
(शनलीफैंग होटल ग्रुप चैरिटी गाला
नेचर फाउंडेशन को लाभ)

345
00:17:22,240 --> 00:17:23,400
तुम भी यहाँ हो?

346
00:17:23,400 --> 00:17:24,001
श्री जिओ.

347
00:17:24,001 --> 00:17:27,360
(शनलीफैंग होटल ग्रुप चैरिटी गाला
नेचर फाउंडेशन को लाभ)

348
00:17:39,361 --> 00:17:41,640
बॉस, आज सचमुच बहुत रौनक है।

349
00:17:42,321 --> 00:17:43,041
यह निश्चित है.

350
00:17:43,321 --> 00:17:45,160
बस यहां सभी मीडिया को देखें।

351
00:17:46,960 --> 00:17:49,601
शानलिफांग ने वास्तव में बख्शा
इस बार कोई खर्च नहीं.

352
00:17:49,801 --> 00:17:52,480
लियाओ शियू इस पर भरोसा कर रहा है
उसकी प्रतिष्ठा बहाल करने के लिए.

353
00:17:56,640 --> 00:17:58,801
अगर वे शांत हो सकें
इस बार जनता की राय

354
00:17:58,801 --> 00:18:00,720
क्या इसका मतलब कियान फी है?
क्या उसे उसकी नौकरी वापस मिल सकती है?

355
00:18:01,801 --> 00:18:03,001
मैं कहूंगा कि यह एक दिया हुआ है।

356
00:18:04,466 --> 00:18:05,640
क्या आप एक दूसरे को अच्छी तरह से जानते हैं?

357
00:18:08,521 --> 00:18:09,761
वह कियान फी की दोस्त है।

358
00:18:09,880 --> 00:18:10,920
मैं आपको बता दूं,

359
00:18:11,001 --> 00:18:12,200
फी और मैं

360
00:18:12,240 --> 00:18:13,640
कार्यस्थल पर किसी भी विषय पर बात कर सकते हैं।

361
00:18:17,601 --> 00:18:19,440
कपड़े आदमी नहीं बनाते.

362
00:18:22,521 --> 00:18:23,240
बढ़िया स्वाद.

363
00:18:24,400 --> 00:18:25,041
सही?

364
00:18:25,880 --> 00:18:26,361
बिल्कुल।

365
00:18:29,640 --> 00:18:30,640
तुम्हें पता है,

366
00:18:31,088 --> 00:18:32,890
वह सचमुच करता है
एक रियल एस्टेट एजेंट की तरह दिखें.

367
00:18:37,088 --> 00:18:37,960
नमस्ते, श्री लियाओ।

368
00:18:38,200 --> 00:18:38,841
नमस्ते।

369
00:18:39,200 --> 00:18:39,760
श्री लियाओ.

370
00:18:39,960 --> 00:18:41,240
सभी को नमस्कार।

371
00:18:41,400 --> 00:18:42,680
श्री झांग, बहुत समय हो गया है।

372
00:18:44,511 --> 00:18:45,960
- नमस्ते, श्री लियाओ।
- नमस्ते, श्री लियाओ।

373
00:18:45,977 --> 00:18:46,800
सभी को नमस्कार।

374
00:18:46,810 --> 00:18:48,244
- नमस्ते, श्री लियाओ।
- नमस्ते, श्री लियाओ।

375
00:18:48,521 --> 00:18:50,440
आप सभी को धन्यवाद। धन्यवाद।

376
00:18:56,321 --> 00:18:57,001
माफ़ करें।

377
00:19:14,240 --> 00:19:18,400
(चैरिटी पर्व पंजीकरण)

378
00:19:26,120 --> 00:19:29,560
(शनलीफैंग होटल ग्रुप चैरिटी गाला
नेचर फाउंडेशन को लाभ)

379
00:19:33,761 --> 00:19:35,321
ऐसा लगता है जैसे फी अभी तक यहाँ नहीं है।

380
00:19:37,444 --> 00:19:38,880
मैं उसकी तलाश क्यों करूंगा?

381
00:19:40,321 --> 00:19:42,121
सभापति जी, इस बार आप...

382
00:19:43,521 --> 00:19:44,281
मैं...

383
00:19:46,111 --> 00:19:47,740
मैं यहां एक पुराने मित्र से मिलने आया हूं।

384
00:20:03,880 --> 00:20:04,680
जिनशान.

385
00:20:06,841 --> 00:20:08,041
कैसा दुर्लभ अतिथि है.

386
00:20:08,400 --> 00:20:09,801
श्री ली, यह सम्मान की बात है

387
00:20:09,960 --> 00:20:11,200
आज तुम्हें यहाँ लाने के लिए।

388
00:20:12,321 --> 00:20:13,601
मैं कैसे चूक सकता था

389
00:20:13,720 --> 00:20:15,121
आपका दान पर्व?

390
00:20:16,601 --> 00:20:18,121
श्री ली.

391
00:20:18,160 --> 00:20:19,521
एक खुशी।

392
00:20:19,521 --> 00:20:20,001
नमस्ते।

393
00:20:20,361 --> 00:20:21,440
और आप कर रहे हैं?

394
00:20:21,680 --> 00:20:22,561
सांग शिकी.

395
00:20:23,601 --> 00:20:24,081
धन्यवाद।

396
00:20:25,081 --> 00:20:26,081
सांग शिकी.

397
00:20:28,640 --> 00:20:29,281
श्री संग.

398
00:20:29,755 --> 00:20:31,155
मैंने आपके बारे में बहुत कुछ सुना है.

399
00:20:32,160 --> 00:20:34,281
श्री ली, आपका कियानशेंग समूह

400
00:20:34,601 --> 00:20:36,400
अमेरिका में सार्वजनिक हुआ

401
00:20:36,601 --> 00:20:38,281
दो साल से भी कम समय में.

402
00:20:38,321 --> 00:20:39,480
हममें से उन लोगों के लिए

403
00:20:39,720 --> 00:20:41,400
युवा पीढ़ी से,

404
00:20:41,640 --> 00:20:43,880
आप ऐसे व्यक्ति हैं जिसका हम सभी आदर करते हैं।

405
00:20:45,200 --> 00:20:46,281
आप बहुत दयालु हैं, मिस्टर सांग।

406
00:20:46,440 --> 00:20:48,440
दरअसल, विदेशी बाज़ार

407
00:20:48,521 --> 00:20:49,960
उतना महान नहीं है जितना लोग सोचते हैं।

408
00:20:50,121 --> 00:20:51,041
लेकिन मैंने सुना

409
00:20:51,041 --> 00:20:53,801
आप काफ़ी नीचे आ चुके हैं
आशाजनक घरेलू परियोजनाएँ।

410
00:20:55,920 --> 00:20:58,521
उनमें से एक को फ़ुलैक्सिडा कहा जाता है,

411
00:20:59,041 --> 00:20:59,601
है ना?

412
00:21:00,920 --> 00:21:02,880
हाँ, हमारे पास वह परियोजना है।

413
00:21:03,121 --> 00:21:04,081
लेकिन...

414
00:21:04,200 --> 00:21:06,081
यह बहुत छोटा है.

415
00:21:06,321 --> 00:21:07,521
बहुत छोटे से।

416
00:21:08,711 --> 00:21:09,880
हालाँकि यह छोटा हो सकता है,

417
00:21:10,001 --> 00:21:12,601
मैंने सुना है कि यह किसी एक देश में है
प्रमुख रणनीतिक क्षेत्र.

418
00:21:14,521 --> 00:21:15,761
श्रीमान ली, आपके लिए एक टोस्ट।

419
00:21:15,841 --> 00:21:16,400
प्रोत्साहित करना।

420
00:21:20,880 --> 00:21:23,281
हमारी कंपनी प्रतिनिधित्व करती है
चीन में फ्रेंच वाइनरी.

421
00:21:23,440 --> 00:21:25,761
हम बना सकते हैं
आपके होटल के लिए एक कस्टम वाइन।

422
00:21:26,266 --> 00:21:27,488
कभी-कभी हमारी कंपनी में आएँ।

423
00:21:27,533 --> 00:21:28,840
हमने पहले ही स्थान चुन लिया है।

424
00:21:28,888 --> 00:21:30,320
हम बस आपके फैसले का इंतजार कर रहे हैं.

425
00:21:30,320 --> 00:21:32,622
यह तो बहुत ही अच्छी बात है।
हमने अभी तक यांगलिंग में विस्तार नहीं किया है।

426
00:21:34,680 --> 00:21:37,081
आज, लियाओ परिवार का
भावी दामाद

427
00:21:37,120 --> 00:21:39,133
अनुसरण कर रहा है
उनकी बेटी पूरी रात आसपास रही।

428
00:21:39,240 --> 00:21:40,480
वह देखने में काफी सभ्य है।

429
00:21:40,960 --> 00:21:41,880
कौन जानता है?

430
00:21:42,480 --> 00:21:44,440
यदि वह वास्तव में परिवार में विवाह कर सकता है।

431
00:21:45,281 --> 00:21:46,240
दीवारें

432
00:21:46,321 --> 00:21:48,480
संगमरमर से तैयार किया गया है
हमने इटली से आयात किया।

433
00:21:49,720 --> 00:21:52,001
वे निश्चित रूप से शानदार दिखते हैं।

434
00:21:52,160 --> 00:21:52,601
बिल्कुल।

435
00:21:52,610 --> 00:21:54,321
मैंने दूल्हे की बात सुनी
कोई पारिवारिक संबंध नहीं है.

436
00:21:54,340 --> 00:21:56,044
बस एक और लड़का
जो शादी करने की कोशिश कर रहा है.

437
00:21:56,841 --> 00:21:59,321
लियाओ वास्तव में सब कुछ करने को तैयार है।

438
00:22:00,440 --> 00:22:02,321
जरा उसके असर को देखो.

439
00:22:02,400 --> 00:22:03,777
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप उसे कैसे देखते हैं,

440
00:22:03,844 --> 00:22:06,160
वह अपने आप को ढोता है
एक साधारण परिवार के किसी व्यक्ति की तरह।

441
00:22:06,801 --> 00:22:08,160
इतना डरपोक और संकोची.

442
00:22:09,121 --> 00:22:11,041
भले ही वह परिवार में शादी करता हो,

443
00:22:11,480 --> 00:22:16,521
वह अपना पूरा जीवन बिता देगा
अपनी पत्नी के अंगूठे के नीचे रहना।

444
00:22:18,321 --> 00:22:20,561
इससे हमें विस्तार करने में मदद मिलेगी

445
00:22:20,561 --> 00:22:21,281
अन्य शहरों में.

446
00:22:22,521 --> 00:22:25,081
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.

447
00:23:06,761 --> 00:23:07,841
क्या तुमने देखा?

448
00:23:07,880 --> 00:23:10,321
लियाओ शियु मंच पर जा रहा है
आधे घंटे से भी कम समय में.

449
00:23:10,361 --> 00:23:11,680
बेहतर होगा कि आप जल्दी करें।

450
00:23:13,288 --> 00:23:15,120
बहुत सारे लोग हैं
उसके आसपास बैठे.

451
00:23:16,880 --> 00:23:18,200
मुझे सचमुच समझ नहीं आया.

452
00:23:18,640 --> 00:23:20,281
क्या बात है?

453
00:23:21,081 --> 00:23:22,680
हेजिंग और शानलिफांग के बीच,

454
00:23:22,760 --> 00:23:24,644
कौन सी कंपनी इस सारे प्रयास के लायक है?

455
00:23:27,041 --> 00:23:28,160
अगर यह मैं होता,

456
00:23:28,400 --> 00:23:30,822
मैं बस आराम से बैठूंगा और उन्हें देखूंगा
स्वयं को मूर्ख बनाना.

457
00:23:34,680 --> 00:23:35,601
कुछ देर यहीं रुकें.

458
00:23:35,755 --> 00:23:36,666
मैं जाकर देखूंगा.

459
00:23:45,041 --> 00:23:46,680
कृपया बाद में परिणाम पर नज़र रखें।

460
00:23:46,761 --> 00:23:47,240
ठीक है।

461
00:23:47,720 --> 00:23:48,601
ज़रूर।

462
00:23:48,601 --> 00:23:49,990
आइए बाद में संपर्क विवरण का आदान-प्रदान करें।

463
00:23:50,081 --> 00:23:50,561
ठीक है।

464
00:23:53,155 --> 00:23:54,320
धन्यवाद। मुझे आशा है कि आप सही हैं.

465
00:24:11,960 --> 00:24:12,720
आप क्या कर रहे हो?

466
00:24:12,880 --> 00:24:13,801
आप क्या कर रहे हो?

467
00:24:24,841 --> 00:24:26,440
अच्छा, तुम बहुत साहसी हो।

468
00:24:27,622 --> 00:24:29,160
तुम वेटर बनने का नाटक क्यों कर रहे हो?

469
00:24:29,320 --> 00:24:30,600
क्या आप इस कार्यक्रम को बर्बाद करने आये हैं?

470
00:24:32,001 --> 00:24:33,400
आप वास्तव में उग्र नहीं हैं.

471
00:24:33,511 --> 00:24:34,920
क्या तुम्हें पहले से पता था कि मैं आ रहा हूँ?

472
00:24:35,680 --> 00:24:37,001
मैं आपको बता दूँ।

473
00:24:38,081 --> 00:24:40,561
जब मैंने तुम्हें यह पोशाक घर लाते देखा,

474
00:24:40,720 --> 00:24:42,521
और आप चिंतित नहीं थे
निलंबित होने के बाद,

475
00:24:42,761 --> 00:24:45,400
और यहां तक कि याओ जिंगजिंग भी थी
इस चैरिटी पर्व के लिए बोली लगाएं,

476
00:24:45,488 --> 00:24:46,800
मैंने अनुमान लगाया कि आप क्या योजना बना रहे थे।

477
00:24:48,333 --> 00:24:49,520
तो आपने इसकी योजना बहुत पहले ही बना ली थी।

478
00:24:50,561 --> 00:24:51,720
यदि तुम्हें पता था तो तुमने पूछा क्यों?

479
00:24:52,121 --> 00:24:52,880
या तो मेरे साथ काम करो

480
00:24:52,890 --> 00:24:53,777
या मेरे रास्ते से हट जाओ.

481
00:24:56,561 --> 00:24:57,240
मैं तुमसे कह रहा हूँ,

482
00:24:57,266 --> 00:24:58,533
आप समस्या का समाधान नहीं कर सकते.

483
00:24:58,577 --> 00:24:59,533
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

484
00:25:11,001 --> 00:25:12,041
वे इस ओर देख रहे हैं.

485
00:25:12,060 --> 00:25:13,990
और आप अभी भी चल रहे हैं
वहाँ पर. क्या तुम मूर्ख हो?

486
00:25:19,111 --> 00:25:20,240
आज आपकी खुशबू बहुत अच्छी है.

487
00:25:21,041 --> 00:25:22,121
क्या मुझे पहले भी बदबू आती थी?

488
00:25:24,041 --> 00:25:24,801
सुनना।

489
00:25:25,041 --> 00:25:25,640
क्या वे चले गये?

490
00:25:32,880 --> 00:25:33,400
सुनना।

491
00:25:33,521 --> 00:25:34,801
वे चले गए. मै अब जा रहा हूँ।

492
00:26:16,121 --> 00:26:17,680
तुम यहाँ अकेले क्यों पी रहे हो?

493
00:26:18,200 --> 00:26:19,521
मैं बस कुछ शांति और सुकून चाहता हूं।

494
00:26:28,400 --> 00:26:29,001
कियान फी?

495
00:26:30,801 --> 00:26:31,761
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

496
00:26:33,920 --> 00:26:37,480
सुश्री लियाओ, सार्वजनिक माफी के संबंध में
मैंने सुझाव दिया,

497
00:26:38,041 --> 00:26:39,121
मैंने एक भाषण का मसौदा तैयार किया।

498
00:26:39,521 --> 00:26:41,121
मुझे आशा है कि आप इस पर कुछ विचार करेंगे।

499
00:26:43,081 --> 00:26:43,680
कियान फी.

500
00:26:44,081 --> 00:26:45,001
आप काफी सक्षम हैं.

501
00:26:45,200 --> 00:26:47,111
तुम भी इस तरह से घुसपैठ करने में कामयाब रहे।

502
00:26:47,200 --> 00:26:49,841
वह वर्दी उतारो
और जाकर कुछ खाने को ले आओ।

503
00:26:49,850 --> 00:26:52,750
आज रात सारी मीडिया वहां मौजूद रहेगी.
मैं तुम्हें किसी अजीब स्थिति में नहीं डालूँगा।

504
00:26:52,761 --> 00:26:53,561
वैसे भी,

505
00:26:54,041 --> 00:26:56,281
निर्णय लेने से पहले कृपया इसे पढ़ें।

506
00:27:09,041 --> 00:27:10,561
जब पहला वीडियो आया सामने

507
00:27:10,644 --> 00:27:12,640
शानलिफ़ांग ने चुना
रेत में अपना सिर छुपाने के लिए,

508
00:27:13,121 --> 00:27:14,400
उम्मीद है कि गड़बड़ हो जाएगी।

509
00:27:14,761 --> 00:27:16,801
फिर दूसरा वीडियो
ठीक बाद बाहर आया.

510
00:27:17,801 --> 00:27:18,720
ये साफ़ पता चलता है

511
00:27:18,720 --> 00:27:20,081
किसी ने इसकी पहले से योजना बनाई थी.

512
00:27:20,841 --> 00:27:22,880
तो चाहे कितना भी बड़ा क्यों न हो
यह चैरिटी समारोह धूम मचा देता है

513
00:27:22,933 --> 00:27:24,000
या यह कितना प्रभावशाली है,

514
00:27:24,200 --> 00:27:25,880
एक बार तीसरा वीडियो सामने आने के बाद,

515
00:27:26,160 --> 00:27:27,361
शानलिफ़ांग पूरी तरह से होगा

516
00:27:27,361 --> 00:27:28,640
जनता का विश्वास खोना.

517
00:27:29,121 --> 00:27:30,480
इसका असर होटल के आईपीओ पर पड़ेगा.

518
00:27:32,761 --> 00:27:34,521
तो फिर आपके अनुसार हमें किस प्रकार प्रतिक्रिया देनी चाहिए?

519
00:27:35,361 --> 00:27:37,561
मुझे लगता है आपको करना चाहिए
जनता से ईमानदारी से माफी मांगता हूं

520
00:27:37,920 --> 00:27:40,601
और सुधार कार्यान्वित करें
ऊपर से नीचे तक.

521
00:27:41,281 --> 00:27:42,761
पहले दो वीडियो पहले ही आ चुके हैं.

522
00:27:43,121 --> 00:27:44,841
शान्लिफांग पर नकारात्मक प्रभाव
कारण हुआ है

523
00:27:44,960 --> 00:27:46,121
अब पूर्ववत नहीं किया जा सकता.

524
00:27:46,281 --> 00:27:48,081
आप केवल परिणाम स्वीकार कर सकते हैं.

525
00:27:48,361 --> 00:27:49,880
लेकिन अगर आपमें हिम्मत है

526
00:27:49,880 --> 00:27:51,266
व्यापक सुधार करने के लिए,

527
00:27:51,361 --> 00:27:53,001
मैं शानलिफांग पर विश्वास करता हूं

528
00:27:53,001 --> 00:27:55,640
हर स्वच्छता संबंधी खामी को ठीक कर सकता है
इस बार अपने होटलों में.

529
00:27:56,281 --> 00:27:59,160
तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितने और वीडियो हैं
भविष्य में बाहर आओ,

530
00:27:59,440 --> 00:28:00,361
वे ही सिद्ध करेंगे

531
00:28:00,640 --> 00:28:02,801
कि वे वीडियो पहले फिल्माए गए थे।

532
00:28:02,888 --> 00:28:05,080
कोई जानबूझ कर आप पर दाग लगा रहा है
और अफवाहें फैला रहे हैं.

533
00:28:05,680 --> 00:28:07,041
आप कानूनी कार्रवाई कर सकते हैं.

534
00:28:08,088 --> 00:28:09,240
क्या आपने सोचा है

535
00:28:09,240 --> 00:28:10,880
अभी माफ़ी का क्या मतलब है?

536
00:28:12,601 --> 00:28:13,920
माफ़ी का मतलब है उपभोक्ता

537
00:28:13,920 --> 00:28:15,444
उन्हें वह बुनियादी सम्मान मिले जिसके वे हकदार हैं।

538
00:28:15,601 --> 00:28:16,680
इसका मतलब यह भी है कि शैनलीफांग ने

539
00:28:16,680 --> 00:28:18,841
संकल्प और दृष्टिकोण
समस्या को पूरी तरह ठीक करने के लिए.

540
00:28:23,240 --> 00:28:24,321
हमारी कितनी मुलाकातें हुईं

541
00:28:24,321 --> 00:28:25,480
इस योजना पर निर्णय लेने से पहले?

542
00:28:25,533 --> 00:28:27,320
अगर हम जा रहे थे
शुरू से माफ़ी मांगना,

543
00:28:27,440 --> 00:28:28,680
यह नौ मिलियन क्यों तैयार करें?

544
00:28:29,761 --> 00:28:30,521
अब माफी मांग रहा हूं

545
00:28:30,622 --> 00:28:32,555
वैसा ही होगा
इसे स्वीकार करते हुए, है ना?

546
00:28:32,600 --> 00:28:34,400
नहीं, इस बिंदु पर,

547
00:28:34,400 --> 00:28:37,155
यदि आप इसे स्वीकार नहीं करते, तो क्या आप अभी भी हैं?
इससे इनकार करने जा रहे हैं, वांग रुओहाई?

548
00:28:38,155 --> 00:28:39,680
आपको केवल एक मौका लेने की जरूरत है।

549
00:28:40,121 --> 00:28:40,960
यदि यह काम करता है,

550
00:28:41,761 --> 00:28:43,960
मैं सुश्री लियाओ पर विश्वास करता हूं
सचमुच आपकी कीमत देखूंगा।

551
00:28:46,001 --> 00:28:47,361
मुझे लगता है कि यह आपके लिए महत्वपूर्ण है.

552
00:28:48,240 --> 00:28:50,361
यह महत्वपूर्ण है
आपके रिश्ते के लिए भी.

553
00:28:57,361 --> 00:28:58,081
कियान फी.

554
00:28:58,133 --> 00:28:59,640
आप शनलीफांग को बचाने की कोशिश क्यों कर रहे हैं?

555
00:29:01,640 --> 00:29:03,041
मैं शानलिफ़ांग को नहीं बचा रहा हूँ।

556
00:29:03,422 --> 00:29:06,040
मैं आईपीओ परियोजना को बचा रहा हूं
जिसे शैनलीफांग ने हेजिंग को सौंपा था।

557
00:29:06,281 --> 00:29:07,281
मैं खुद को बचा रहा हूं.

558
00:29:09,311 --> 00:29:11,200
बहुत सारे पत्रकार हैं
बाहर एकत्र हुए.

559
00:29:11,200 --> 00:29:12,640
वे सभी यहां चैरिटी समारोह के लिए आये हैं।

560
00:29:12,844 --> 00:29:14,280
अब हम पूरा फोकस बदल रहे हैं।

561
00:29:14,601 --> 00:29:15,720
क्या यह बहुत जोखिम भरा नहीं है?

562
00:29:19,160 --> 00:29:20,960
मैंने जो कुछ भी तैयार किया वह वहां मौजूद है।

563
00:29:21,841 --> 00:29:23,801
मुझे अब भी उम्मीद है
आप इस पर गंभीरता से विचार करेंगे।

564
00:29:36,177 --> 00:29:37,644
कुछ इतना गंभीर घटित हुआ,

565
00:29:37,666 --> 00:29:39,920
और आपके पास नहीं है
एक रचनात्मक सुझाव.

566
00:29:40,044 --> 00:29:41,755
सब आप कर रहे हैं
यहां छुपकर शराब पी रहा है.

567
00:29:42,480 --> 00:29:43,521
एक बार मैं शांत हो जाऊँगा तो बाहर चला जाऊँगा।

568
00:29:44,001 --> 00:29:45,160
आज की घटना

569
00:29:45,321 --> 00:29:47,480
मेरे पिता के लिए है
आपको कुछ लोगों से मिलवाने के लिए.

570
00:29:47,761 --> 00:29:48,880
इस महत्वपूर्ण अवसर पर,

571
00:29:49,281 --> 00:29:50,480
आप जो कुछ भी कहते और करते हैं

572
00:29:50,480 --> 00:29:51,670
केवल आपसे अधिक का प्रतिनिधित्व करता है।

573
00:29:51,680 --> 00:29:53,377
यह शानलिफांग और मेरा भी प्रतिनिधित्व करता है।

574
00:29:54,440 --> 00:29:56,960
मैं जानता हूं आप महत्वपूर्ण हैं.
मैं जानता हूं कि तुम्हारे पिता भी महत्वपूर्ण हैं।

575
00:29:57,066 --> 00:29:58,240
शानलिफ़ांग भी महत्वपूर्ण है।

576
00:29:58,240 --> 00:29:59,121
लेकिन मैं नहीं हूँ।

577
00:29:59,281 --> 00:30:00,640
मेरा पूरा परिवार भी नहीं है.

578
00:30:03,880 --> 00:30:05,240
आज जिस क्षण मैं यहाँ आया,

579
00:30:05,640 --> 00:30:06,960
हर कोई बात कर रहा था

580
00:30:07,081 --> 00:30:08,121
मैं तुम्हारे लिए कौन हूँ,

581
00:30:08,121 --> 00:30:09,200
मैं तुम्हारे पिता के लिए कौन हूँ,

582
00:30:09,361 --> 00:30:10,640
और शनलीफांग के लिए मैं कौन हूं।

583
00:30:11,866 --> 00:30:13,160
मैं बीस वर्षों से अधिक समय से जीवित हूँ

584
00:30:13,361 --> 00:30:14,200
इससे पहले कि मुझे एहसास होता

585
00:30:14,561 --> 00:30:15,601
मैं सिर्फ खुद को परिभाषित कर सकता हूं

586
00:30:16,041 --> 00:30:17,680
आप सभी के माध्यम से.

587
00:30:20,081 --> 00:30:21,480
क्या तुम मुझसे इतना नाराज़ हो?

588
00:30:21,680 --> 00:30:23,281
क्या आपको अब अपना जीवन पसंद नहीं है?

589
00:30:25,733 --> 00:30:27,777
मुझे लगा कि यही सब कुछ है
तुमने कभी चाहा था.

590
00:30:28,440 --> 00:30:29,521
मुझे लगा कि तुम्हें यह पसंद आएगा.

591
00:30:30,041 --> 00:30:31,240
मैं बस मैं जैसा बनना चाहता हूं.

592
00:30:31,250 --> 00:30:32,870
फिर तुम्हें लड़ना होगा
उसके लिए आप स्वयं.

593
00:30:32,880 --> 00:30:33,880
लोग आपको कैसे देखते हैं

594
00:30:34,200 --> 00:30:36,081
यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप स्वयं को कैसे देखते हैं।

595
00:30:36,480 --> 00:30:37,640
उदाहरण के लिए आज ही लीजिए.

596
00:30:38,111 --> 00:30:39,400
बाहर बहुत सारे लोग हैं.

597
00:30:39,866 --> 00:30:42,080
यह अच्छा नहीं लगेगा
यदि हम दोनों इतनी देर तक चले गए होते।

598
00:30:43,601 --> 00:30:44,400
पर्याप्त समय लो।

599
00:30:44,866 --> 00:30:46,000
मुझे काम पर वापस जाना है.

600
00:30:48,841 --> 00:30:49,440
शियु.

601
00:30:51,466 --> 00:30:53,466
मैंने इस बारे में काफी समय तक सोचा है.

602
00:30:54,088 --> 00:30:55,880
मैं आपकी उम्मीदों पर खरा नहीं उतर सकता.

603
00:30:59,200 --> 00:31:00,321
चलो अलग हो जाते हैं।

604
00:31:42,120 --> 00:31:44,760
(शनलीफैंग होटल ग्रुप चैरिटी गाला
नेचर फाउंडेशन को लाभ)

605
00:32:00,680 --> 00:32:02,680
शुभ संध्या, सभी को।

606
00:32:02,960 --> 00:32:05,601
मैं लियाओ शियू, उपराष्ट्रपति हूं
शानलिफ़ांग होटल समूह का।

607
00:32:05,761 --> 00:32:08,121
सबसे पहले, ओर से
शानलिफ़ांग होटल समूह के,

608
00:32:08,240 --> 00:32:10,440
मैं सभी का स्वागत करना चाहता हूं
हमारे चैरिटी पर्व के लिए।

609
00:32:28,680 --> 00:32:30,281
जैसा कि आप सभी देख सकते हैं,

610
00:32:30,440 --> 00:32:32,620
शानलिफ़ांग होटल समूह
सदैव प्रतिबद्ध रहा है

611
00:32:32,630 --> 00:32:34,790
उपभोक्ताओं को उपलब्ध कराने के लिए
उच्चतम गुणवत्ता सेवा के साथ।

612
00:32:34,801 --> 00:32:35,960
हम विशेष जोर देते हैं

613
00:32:35,960 --> 00:32:37,390
हमारे होटलों के अंदर हवा की गुणवत्ता पर।

614
00:32:37,440 --> 00:32:38,440
अब तक,

615
00:32:38,521 --> 00:32:39,720
शानलिफ़ांग होटल समूह

616
00:32:39,840 --> 00:32:41,666
अपनाया है
विश्व स्तरीय ताजी वायु प्रणालियाँ

617
00:32:41,733 --> 00:32:43,920
देशभर के सैकड़ों होटलों में।

618
00:32:44,240 --> 00:32:46,001
तापमान
और आलिंद में नमी

619
00:32:46,160 --> 00:32:48,001
विश्व स्तरीय मानकों तक पहुंच गए हैं।

620
00:32:48,155 --> 00:32:51,361
निःसंदेह, इस सब के लिए,
हमें नेचर फाउंडेशन को धन्यवाद देना चाहिए।

621
00:32:51,440 --> 00:32:52,321
यह आप ही थे

622
00:32:52,321 --> 00:32:54,480
जिसने हमें प्रदान किया
पर्यावरण प्रौद्योगिकी समर्थन के साथ।

623
00:32:54,640 --> 00:32:57,001
अब, कृपया मुझे परिचय देने की अनुमति दें

624
00:32:57,240 --> 00:32:58,361
चीन प्रतिनिधि

625
00:32:58,440 --> 00:33:00,081
नेचर फाउंडेशन की, सुश्री सोंग।

626
00:33:20,761 --> 00:33:21,960
शानलिफ़ांग होटल समूह

627
00:33:22,121 --> 00:33:24,001
दान करेंगे

628
00:33:24,121 --> 00:33:25,361
9 मिलियन युआन

629
00:33:25,488 --> 00:33:26,888
नेचर फाउंडेशन को समर्थन देने के लिए

630
00:33:26,955 --> 00:33:28,800
वन्य जीव संरक्षण
दक्षिण पश्चिम चीन में.

631
00:33:36,160 --> 00:33:38,840
(दान चेक: 9,000,000 युआन)

632
00:33:54,561 --> 00:33:55,521
अगला,

633
00:33:55,521 --> 00:33:56,960
मैं एक वीडियो चलाना चाहूँगा

634
00:33:56,960 --> 00:33:58,400
सबको दिखाने के लिए

635
00:33:58,521 --> 00:34:01,001
नवीनतम परिवर्तन
शानलिफ़ांग होटल समूह में।

636
00:34:04,680 --> 00:34:05,880
क्या चल रहा है?

637
00:34:15,640 --> 00:34:16,840
ऐसा क्यों हो रहा है?

638
00:34:18,000 --> 00:34:20,040
काय करते? चाहिए
हम बड़ी स्क्रीन बंद कर देते हैं?

639
00:34:20,041 --> 00:34:20,961
थोड़ी देर प्रतीक्षा करें।

640
00:34:21,640 --> 00:34:22,601
यहाँ आओ।

641
00:34:23,488 --> 00:34:24,680
जल्दी करो, इसे कैमरे पर लाओ।

642
00:34:27,441 --> 00:34:28,081
निदेशक।

643
00:34:48,561 --> 00:34:50,601
मैं सचमुच आप पर सब कुछ दांव पर लगा रहा हूं।

644
00:35:00,266 --> 00:35:01,577
माफ़ी का मतलब है उपभोक्ता

645
00:35:01,600 --> 00:35:03,111
उन्हें वह बुनियादी सम्मान मिले जिसके वे हकदार हैं।

646
00:35:03,160 --> 00:35:04,240
इसका मतलब यह भी है कि शैनलीफांग ने

647
00:35:04,240 --> 00:35:06,481
संकल्प और दृष्टिकोण
समस्या को पूरी तरह ठीक करने के लिए.

648
00:35:17,240 --> 00:35:18,521
जैसा कि हर कोई देख सकता है,

649
00:35:18,888 --> 00:35:21,120
व्यापक चर्चा के बाद,
शनलीफांग ने फैसला कर लिया है

650
00:35:21,320 --> 00:35:22,601
इस अवसर का लाभ उठाने के लिए

651
00:35:23,041 --> 00:35:25,921
एक आधिकारिक बयान जारी करने के लिए
इस सप्ताह के होटल के कमरे पर

652
00:35:26,200 --> 00:35:27,481
स्वच्छता घटना.

653
00:35:29,640 --> 00:35:31,881
हमने पुष्टि कर दी है
गहन जांच के बाद

654
00:35:32,521 --> 00:35:35,481
जो समस्याएं दिखाई गई हैं
वीडियो में सब सच है.

655
00:35:50,561 --> 00:35:51,481
हमने फैसला कर लिया है

656
00:35:52,280 --> 00:35:55,561
हमारी ईमानदारी से माफ़ी माँगने के लिए।

657
00:36:17,840 --> 00:36:19,121
हम अपने सभी ग्राहकों से भी आशा करते हैं

658
00:36:19,200 --> 00:36:20,720
हमारी निगरानी करते रहेंगे

659
00:36:21,081 --> 00:36:22,079
और गवाह

660
00:36:22,080 --> 00:36:24,088
हमारा संकल्प
और हमारे सुधारों के परिणाम।

661
00:36:24,280 --> 00:36:25,240
लेकिन अगर कोई

662
00:36:25,360 --> 00:36:27,680
इस अवसर का उपयोग करने का प्रयास करता है
शान्लिफांग को बदनाम करने के लिए,

663
00:36:28,881 --> 00:36:30,360
मैं कानूनी कार्रवाई भी करूंगा

664
00:36:30,961 --> 00:36:33,961
शानलिफंग के वैध अधिकारों की रक्षा के लिए।

665
00:36:34,840 --> 00:36:35,280
अच्छा।

666
00:37:00,680 --> 00:37:02,121
अब चीजें वास्तव में बिगड़ रही हैं।

667
00:37:02,844 --> 00:37:04,200
क्या यह सब आपका नहीं किया गया?

668
00:37:06,921 --> 00:37:08,240
क्या आप कह रहे हैं कि वांग रुओहाई ने यह किया?

669
00:37:08,422 --> 00:37:09,880
मैंने फ्लैश ड्राइव को मेज पर छोड़ दिया।

670
00:37:51,921 --> 00:37:52,441
अच्छा काम।

671
00:37:54,001 --> 00:37:54,601
पेशेवर।

672
00:38:05,081 --> 00:38:05,720
चलो चलें बॉस.

673
00:38:22,644 --> 00:38:25,080
मिशन पूरा हुआ। तुम क्यों हो?
अभी भी यहाँ खड़ा मुस्कुरा रहा है?

674
00:38:25,680 --> 00:38:26,320
चल दर।

675
00:38:52,280 --> 00:38:53,001
सुरक्षापूर्वक ड्राइव करें।

676
00:38:56,121 --> 00:38:56,840
कुछ संगीत लगाओ.

677
00:38:57,400 --> 00:39:02,960
♪शायद मैं अकेला महसूस करूंगा,
फिर भी मैं तुम्हें वहां अपने लिए पाता हूं♪

678
00:39:05,560 --> 00:39:11,080
♪कोई जरूरत नहीं है
सही या गलत पर ध्यान देना, न ही डरना♪

679
00:39:12,080 --> 00:39:18,920
♪आलिंगन का मतलब है
अनगिनत क्षमायाचनाओं से भी अधिक♪

680
00:39:19,000 --> 00:39:22,120
♪मैं तुम्हें विस्तृत दुनिया में भेजूंगा♪

681
00:39:22,120 --> 00:39:26,280
♪जुनून के साथ जीने के लिए
और वह बनें जो आप वास्तव में हैं♪

682
00:39:26,760 --> 00:39:33,480
♪एक शांत कंधा, एक बंदरगाह की तरह
आपकी भटकती आत्मा का इंतजार♪

683
00:39:34,333 --> 00:39:35,160
तुम क्या कर रहे हो?

684
00:39:39,561 --> 00:39:40,720
तुम देखो

685
00:39:40,800 --> 00:39:41,921
वास्तव में एक प्रकार का मनमोहक।

686
00:39:41,921 --> 00:39:44,760
♪एक ऐसा साथ जो हमेशा के लिए रहता है♪

687
00:39:47,720 --> 00:39:48,840
मुझे देखना बंद करो.

688
00:39:49,088 --> 00:39:49,800
सड़क देखो.

689
00:40:00,920 --> 00:40:03,040
(इस्तीफा पत्र
आवेदक: वांग रुओहाई)

690
00:40:06,360 --> 00:40:07,160
यह शर्म की बात है.

691
00:40:07,640 --> 00:40:08,840
आपने फिर भी जाने का फैसला किया.

692
00:40:12,800 --> 00:40:14,401
क्या आपके पास मुझसे कहने के लिए कुछ नहीं है?

693
00:40:19,760 --> 00:40:20,200
इंतज़ार।

694
00:40:24,640 --> 00:40:25,921
मैं जानता हूं कि बहुत बार,

695
00:40:26,640 --> 00:40:28,240
आप मेरी तुलना कियान फी से करते हैं।

696
00:40:29,001 --> 00:40:31,001
कियान फी मेहनती और विचारशील हैं।

697
00:40:32,240 --> 00:40:33,121
लेकिन मैं नहीं हूँ।

698
00:40:35,921 --> 00:40:37,001
मैं बड़ा हो गया

699
00:40:37,081 --> 00:40:38,320
एक बिगड़ैल युवा महिला के रूप में.

700
00:40:39,355 --> 00:40:41,160
जब मुझे प्यास लगती है,
तुम्हें मेरे लिए पानी लाना होगा.

701
00:40:42,160 --> 00:40:44,441
जब मुझे भूख लगती है तो तुम्हें भूख लगती है
मेरे साथ देर रात का नाश्ता खाओ।

702
00:40:46,240 --> 00:40:49,280
छुट्टियों के दौरान, मैं कियान फी की तरह कभी नहीं,

703
00:40:49,355 --> 00:40:50,480
आपकी मदद करने के बारे में सोचा

704
00:40:50,481 --> 00:40:51,481
अपने माता-पिता के लिए उपहार खरीदें

705
00:40:51,481 --> 00:40:52,280
या उनसे मिलें.

706
00:40:53,121 --> 00:40:53,800
और...

707
00:40:55,521 --> 00:40:57,601
मैं तुम्हें हमेशा शर्मिंदा करता हूं
अपने सहकर्मियों के सामने.

708
00:40:59,081 --> 00:41:00,840
मैं तुम्हें वो चीजें करने के लिए मजबूर करता हूं जो तुम्हें पसंद नहीं हैं।

709
00:41:02,001 --> 00:41:02,840
इस सब के लिए,

710
00:41:04,720 --> 00:41:06,481
मुझे आपसे माफ़ी मांगनी चाहिए.

711
00:41:07,041 --> 00:41:08,280
मैंने तुम्हारे लिए सब कुछ किया

712
00:41:09,240 --> 00:41:10,521
मेरी अपनी स्वतंत्र इच्छा थी.

713
00:41:11,133 --> 00:41:12,760
अभी हाल ही की बात है,
मैं सोच रहा था

714
00:41:14,760 --> 00:41:16,121
मैंने बहुत कम किया

715
00:41:17,640 --> 00:41:18,561
कियान फी के लिए.

716
00:41:19,640 --> 00:41:21,200
हर बार जब मैं इसके बारे में सोचता हूं,

717
00:41:23,200 --> 00:41:24,441
मुझे बहुत बुरा लग रहा है.

718
00:41:27,200 --> 00:41:28,600
हाल ही में मेरी मां बीमार हो गईं.

719
00:41:29,921 --> 00:41:30,921
उसके साथ रहते हुए,

720
00:41:31,511 --> 00:41:32,680
मैं भी सोच रहा था.

721
00:41:37,041 --> 00:41:38,121
मुझे वास्तव में क्या चाहिए

722
00:41:40,200 --> 00:41:41,121
एक रिश्ता है

723
00:41:41,360 --> 00:41:42,561
जहां हम एक दूसरे के साथ खड़े हैं.

724
00:41:45,840 --> 00:41:46,760
तो आपके लिए,

725
00:41:48,121 --> 00:41:50,760
क्या मैं महज़ घमंड और भविष्य की संभावना हूँ?

726
00:41:54,881 --> 00:41:55,481
वैसे भी,

727
00:41:59,760 --> 00:42:00,601
मुझे खेद है.

728
00:42:05,481 --> 00:42:06,001
अलविदा।

729
00:42:45,680 --> 00:42:46,760
क्या यह मेरा लैपटॉप नहीं है?

730
00:42:49,680 --> 00:42:51,800
आपने मेरी मदद की
कल रात वह वीडियो चलाएं?

731
00:42:54,561 --> 00:42:56,640
क्या आपने इसका पता लगा लिया है?
मुझे कैसे धन्यवाद दें?

732
00:43:01,360 --> 00:43:03,081
आपने कब शुरुआत की

733
00:43:03,481 --> 00:43:04,921
मेरी सटीक योजना जानते हो?

734
00:43:05,080 --> 00:43:06,880
=प्यार में आतिशबाजी है=
(अगले एपिसोड का पूर्वावलोकन)

735
00:43:07,441 --> 00:43:08,840
आपने कब शुरुआत की

736
00:43:09,401 --> 00:43:10,760
मेरी सटीक योजना जानते हो?

737
00:43:11,561 --> 00:43:12,521
और आपने कब किया

738
00:43:12,561 --> 00:43:13,840
मेरा लैपटॉप चुरा लो

739
00:43:14,177 --> 00:43:15,640
और यह सब मेरी पीठ पीछे करो?

740
00:43:15,711 --> 00:43:17,688
क्या आप इंतज़ार करने की योजना बना रहे थे?
जब तक मैं घर पर नहीं था

741
00:43:17,755 --> 00:43:20,550
और अपनी प्रभावशाली प्रेमिका को ले आओ
चीनी नव वर्ष बिताने के लिए यहाँ?

742
00:43:20,640 --> 00:43:21,561
आपका मतलब जिन है?

743
00:43:21,561 --> 00:43:22,961
वह बिल्कुल भी मेरी गर्लफ्रेंड नहीं है.

744
00:43:22,961 --> 00:43:24,200
मेरी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है.

745
00:43:24,244 --> 00:43:26,244
आप अब भी इससे इनकार कर रहे हैं?
अभी भी बहाने बना रहे हैं?

746
00:43:26,601 --> 00:43:27,160
नमस्ते?

747
00:43:27,160 --> 00:43:28,200
फी?

748
00:43:28,422 --> 00:43:30,440
मैं पैदल यात्री सड़क पर हूं
आपके स्थान के पास.

749
00:43:30,441 --> 00:43:32,001
मेरे पेट में अचानक बहुत तेज़ दर्द होने लगा।

750
00:43:32,441 --> 00:43:34,001
क्या आप मेरी मदद करने आ सकते हैं?

751
00:43:35,280 --> 00:43:35,640
मैं...

752
00:43:47,671 --> 00:43:52,031
♪कोई जरूरत नहीं है
अंत को शुरू से जानने के लिए♪

753
00:43:54,371 --> 00:43:59,501
♪राग को सुरों के माध्यम से बजने दें
हवा के साथ♪

754
00:44:02,611 --> 00:44:06,821
♪कोई जरूरत नहीं है
अतीत का हर वादा निभाना♪

755
00:44:09,151 --> 00:44:15,141
♪कुछ आश्चर्य छोड़ें
जीवन में अज्ञात के लिए♪

756
00:44:17,281 --> 00:44:22,271
♪कोई जरूरत नहीं है
दो लोगों के बीच जबरदस्ती बातें करना♪

757
00:44:23,941 --> 00:44:29,761
♪शायद मैं अकेला महसूस करूंगा,
फिर भी मैं तुम्हें वहां अपने लिए पाता हूं♪

758
00:44:32,001 --> 00:44:37,711
♪कोई जरूरत नहीं है
सही या गलत पर ध्यान देना, न ही डरना♪

759
00:44:38,641 --> 00:44:45,271
♪एक आलिंगन का अर्थ अधिक होता है
अनगिनत क्षमायाचनाओं से परे♪

760
00:44:45,491 --> 00:44:48,621
♪मैं तुम्हें विस्तृत दुनिया में भेजूंगा♪

761
00:44:48,891 --> 00:44:52,771
♪जुनून के साथ जीने के लिए
और वह बनें जो आप वास्तव में हैं♪

762
00:44:53,441 --> 00:44:55,171
♪एक शांत कंधा♪

763
00:44:55,171 --> 00:45:00,041
♪जैसे कोई बंदरगाह प्रतीक्षा कर रहा हो
आपकी भटकती आत्मा के लिए♪

764
00:45:00,431 --> 00:45:03,411
♪मैं उस दिन का इंतजार करूंगा
आप एक सरल जीवन की ओर लौटें♪

765
00:45:03,641 --> 00:45:07,761
♪घर की रोशनी रात को गर्म कर देती है♪

766
00:45:08,161 --> 00:45:10,251
♪एक ऐसा साथ जो हमेशा के लिए रहता है♪

767
00:45:10,251 --> 00:45:14,161
♪चमकदार चमक रहा है
जैसे तारे और चाँद ऊँचे ♪ पर

768
00:45:14,901 --> 00:45:18,131
♪मैं तुम्हें विस्तृत दुनिया में भेजूंगा♪

769
00:45:18,411 --> 00:45:22,641
♪जुनून के साथ जीने के लिए
और वह बनें जो आप वास्तव में हैं♪

770
00:45:23,011 --> 00:45:24,731
♪एक शांत कंधा♪

771
00:45:24,731 --> 00:45:29,391
♪जैसे कोई बंदरगाह प्रतीक्षा कर रहा हो
आपकी भटकती आत्मा के लिए♪

772
00:45:29,931 --> 00:45:32,911
♪मैं उस दिन का इंतजार करूंगा
आप एक सरल जीवन की ओर लौटें♪

773
00:45:33,091 --> 00:45:37,411
♪घर की रोशनी रात को गर्म कर देती है♪

774
00:45:37,711 --> 00:45:40,681
♪एक ऐसा साथ जो हमेशा के लिए रहता है♪

775
00:45:41,541 --> 00:45:49,481
♪चमकदार चमक रहा है
जैसे तारे और चाँद ऊँचे ♪ पर